Come funziona e viene utilizzato il traduttore di lingua Maya?
Sebbene sia più comune utilizzare Google Translate per lingue normali come inglese, tedesco e altre, ci sono molti altri dialetti che vale la pena provare.
Questo è il caso delle lingue Maya, quindi alcune persone hanno avuto l’idea di generare un traduttore Maya-Spagnolo, principalmente per i loro paesi di origine, e che in seguito si è intensificato, mettendosi a disposizione di coloro che vogliono usarlo.
Come funziona un traduttore di lingua Maya.
Il traduttore di lingua Maya si presenta come un’applicazione, e inizialmente il suo funzionamento era diretto alla traduzione dalla lingua Kakchiquel allo spagnolo.
A partire da quella e da un’altra lingua, ma poi, grazie ai risultati delle prime prove, il suo ambito si è ampliato, quindi sono stati aggiunti nuovi dialetti.
Tra questi, puoi trovare il Quiché, il Mam, il Kakchiquel, il Poqomchi, il Garífuna e altri. Al fine di continuare a includere più possibilità nella libreria.
Allo stesso modo, è iniziata con un’operazione basata su poche parole e sulle loro traduzioni, ma via via si sono aggiunti numerosi elementi. Superando così le oltre 400mila parole a disposizione.
D’altra parte, una delle caratteristiche più sorprendenti è che il suo creatore, uno sviluppatore guatemalteco, presenta aggiornamenti e miglioramenti ogni 15 giorni.
Inoltre, include una sezione in cui gli utenti possono contribuire con i loro consigli o elementi da aggiungere alla libreria, che sono molto presi in considerazione.
In questo modo, l’applicazione nota come traduttore di lingua Maya è in costante crescita e miglioramento delle sue capacità.
Allo stesso modo, ha uno strumento per riprodurre l’audio della pronuncia di determinate frasi o parole quando vengono consultate. Sicuramente in seguito potrai cambiare o modificare la voce del traduttore.
Oltre a un interessante gioco di domande e risposte rivolto al Guatemala, alle sue curiosità e ai dati più rilevanti.
Come utilizzare questo strumento?
Se vuoi utilizzare questa applicazione, per iniziare dovrai scaricarla su un dispositivo mobile come un telefono o un tablet. Fino ad ora, l’app Translator è disponibile solo per i dispositivi dotati del sistema operativo Android e delle sue funzionalità predefinite.
In questo modo, basterà recarsi sul Google Play Store dal computer, e digitare nel motore di ricerca » traduttore di lingua Maya «.
Delle opzioni mostrate, ce ne sarà una che avrà la parola » Guatemala » accanto al titolo, di cui stiamo parlando qui, e lo sviluppatore sarà » Technology RobOne «. Di conseguenza, premerai sul pulsante » Installa » per poterlo scaricare sul computer e potrai iniziare ad usarlo.
Per continuare, è importante che gli utenti ricordino e prestino attenzione a inserire le parole da tradurre man mano che vengono scritte. Cosa significa questo? Che l’uso della punteggiatura e dell’accentuazione deve essere pienamente rispettato, in modo che i risultati siano ottimali.
Altre app
Sebbene il traduttore guatemalteco sia stato il promotore di questo tipo di programmi o applicazioni, oggi ne esistono altri. Di questi, c’è un cosiddetto Mayan Language Translator Lite, che è molto più compatto o leggero, funziona offline e con un’ampiezza di 11 diverse lingue Maya.
Di questi ultimi possiamo citare i Kaqchikel, Kiche, Qeqchí, Chuj, Tzutujil, Poqomchí, Itza, Mam, Poptí, Pocomam, tutti verso lo spagnolo e viceversa.
Inoltre, include la modalità di traduzione di Kaqchikel in inglese o viceversa, a seconda di ciò che l’utente sta cercando. Insieme alla precedente App, il Lite può essere facilmente localizzato in Google Play digitandone il nome ed è anche gratuito.
È costantemente aggiornato e si sta lavorando sulla possibilità di portarlo su altri sistemi operativi, come i dispositivi Apple.
