Niente panico se usi le app Microsoft con Rosetta
Apple ha annunciato la tecnologia Rosetta 2 per l’M1, il chip progettato da Apple per i suoi computer Mac.
Le app scritte per utilizzare l’architettura Intel x86 devono passare attraverso il livello di traduzione Rosetta 2 per essere utilizzate sui Mac Apple Silicon e tale processo può richiedere tempo.
Microsoft ha indicato che quando le sue applicazioni vengono aperte per la prima volta sul Mac su modelli che incorporano il chip M1, le app possono «rimbalzare» nel Dock per circa 20 secondi mentre Rosetta 2 completa la traduzione delle istruzioni. La prossima volta che le applicazioni verranno aperte, saranno disponibili molto più velocemente. Questo è valido per Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote e OneDrive (da allora Microsoft ha cambiato la dicitura in un generico «ci vorrà più tempo» per aprirsi).
È probabile che il ritardo della traduzione sia influenzato da quanto o quanto poco il tuo codice è ottimizzato per Mac.
Secondo il documento di Apple su Rosetta
Rosetta è fondamentalmente trasparente per l’utente. Se un eseguibile contiene solo istruzioni per Intel, macOS avvierà automaticamente Rosetta e inizierà la traduzione. Al termine, il sistema apre l’eseguibile tradotto anziché l’originale. Tuttavia, il processo di traduzione può richiedere tempo, quindi gli utenti potrebbero scoprire che le app tradotte si aprono o si muovono un po’ più lentamente di quanto si aspettano a volte.
