JJ Abrams sulla collaborazione con Stephen King e Apple TV +

Decider ha un’intervista con lo scrittore, regista e produttore JJ Abrams, uno dei re mida dell’immagine in movimento, in cui esaminano i progetti che ha in corso, come Lisey’s Story, che si apre venerdì 7 giugno su Apple TV +, con Julianne Moore e Clive Owen, e My Glory Was That I Had Such Friends, con Jennifer Garner. Anche la serie Little Voice è stata presentata in anteprima sulla piattaforma Apple.

Potete leggere l’intervista qui

Per comodità, includiamo una traduzione automatica dell’intervista, generata da Safari:

Quando Stephen King ha deciso di voler adattare  la storia di Lisey, aveva in mente un collaboratore di lunga data:  JJ Abrams. È così che un maestro dello schermo e il maestro dell’horror si sono uniti per creare qualcosa di completamente nuovo… Un adattamento di Stephen King scritto interamente dall’autore stesso, che debutterà su Apple TV + il 4 giugno.

Dopo che King ebbe un grave incidente d’auto nel 1999, tornò a casa e trovò le sue cose accatastate in scatole. Sua moglie, Tabitha King, ha voluto ridecorare lo studio di King come sorpresa. Oltre a quel dono, le ha dato l’ispirazione per uno dei suoi romanzi più commoventi e interessanti.  La storia di Lisey  segue la vedova Lisey (interpretata da Julianne Moore) che è ancora in lutto per la perdita del marito, il famoso scrittore Scott Landon (interpretato da Clive Owen). Ma quando i fan di Scott diventeranno sempre più aggressivi, Lisey dovrà combatterli e affrontare il mondo mitico in cui suo marito ha sempre litigato con lei, ma non ha mai creduto.

La storia di Lisey  segna la terza grande collaborazione tra King e Abrams, dopo quella di  Hulu e  Castle Rock del 22.11.63 . Ma è lontano dall’ultimo del duo. Decider ha parlato con Abrams del motivo per cui ama così tanto lavorare con King, di come sceglie quali progetti scrivere, produrre e dirigere e cosa attende questo duo creativo.

Decider: Cosa ti ha attratto  della storia di Lisey?

JJ Abrams:  Stephen King si è avvicinato e ha chiesto se fossimo interessati a produrre un adattamento cinematografico di  Lisey’s Story.  Era ovviamente eccitato dalla prospettiva, non solo perché sono un suo grande fan, ma perché sapeva quanto il libro significasse per lui. Quindi ero stato molto lusingato che me l’avesse chiesto. E poi ha detto che voleva scrivere tutti gli episodi, il che francamente lo ha reso ancora migliore. E abbiamo appena iniziato il processo per trovare un regista e un cast. Era davvero il tipo di regalo di Stephen a tutti noi che ci chiedeva se volevamo essere coinvolti.

È incredibile. Com’è stato collaborare con Stephen King? Perché entrambi sono leggende nei rispettivi campi.

Beh, è ​​incredibilmente generoso. È sicuramente una leggenda. Direi che lavorare con lui è sempre, è una gioia in tutti i modi, cioè ci sono stati progetti che abbiamo fatto insieme:  22.11.63, Castle Rock, stiamo lavorando su qualcos’altro, un paio di cose adesso. È sempre un’educazione lavorare con lui perché il suo cervello funziona in un modo così straordinario, multidimensionale e specifico. Anche se non so se qualcuno di noi sarà in grado di capire davvero come fa quello che fa, è uno spasso vederlo da vicino, specialmente in questo. Perché significava molto per lui, leggere le sceneggiature e vedere come le ha adattate, non solo trascritte, come ha adattato la storia in qualcosa che funziona sullo schermo, come Pablo Larraín, il nostro incredibile regista, è stato in grado di aiutare in alcuni casi in cui alcune cose potrebbero non essere state tradotte così facilmente, trovando un modo con Stephen per ottenere l’effetto desiderato. È stata davvero un’esperienza straordinaria. Ancora una volta, mi sento incredibilmente fortunato ad averne fatto parte.

Hai detto che è sempre un’educazione lavorare con Stephen King. Puoi spiegarci cosa hai imparato lavorando con lui sulla  storia di Lisey?

È interessante perché il film è vicino al romanzo, eppure il romanzo è così interno che c’erano cose che dovevano essere esternalizzate. Senza essere troppo specifico, mi sembra il modo in cui è stato in grado di guardare il proprio lavoro e identificare gli aspetti e gli elementi che erano critici per lui e il suo sviluppatore…

Ovviamente, quello che scrivi e metti in un romanzo non sempre funziona sullo schermo. Quindi, vederlo trovare modi per farlo, enfatizzare ciò che era importante per lui e per la storia, e poi vedere come lui e Pablo insieme hanno trovato un modo per portare sullo schermo momenti che erano, in molti casi, stimolanti e interpretabili come testo in un romanzo. All’improvviso deve essere molto specifico e reso in modo molto fotorealistico. Quindi come si fa, come si porta sullo schermo un posto come Boo’ya Moon? Quando leggi un romanzo, tutti vedono una cosa leggermente diversa. Per quanto il libro sia meravigliosamente descrittivo e per quanto meravigliosamente sia descritto il mondo, un romanzo sarà sempre nella tua testa in qualche modo. Che si tratti di luoghi, relazioni e le persone stesse. Come dai vita a un personaggio come Lisey? È molto più difficile di quanto possa sembrare. Avere qualcuno brillante come Julianne Moore che la interpretava ha permesso a questa cosa di sembrare radicata e comunque fantastica. Sento di aver imparato molto. Ma soprattutto direi che il processo di interpretazione del romanzo in un mezzo visivo è stato davvero emozionante da guardare.

Sei un uomo molto impegnato. Scrivi, produci, dirigi. Come scegli quali progetti fare cosa?

I progetti che finisco per scrivere sono in genere cose che non mi lasciano in pace… È quasi come avere un bambino che si tira su il cappotto dove finalmente devi dire «Cosa?» Se c’è un’idea che non va via, devi metterla in discussione. Le cose che ho scritto non sono mai entrato in qualcosa pensando, necessariamente, «Questo vuole essere un film che assomiglia a questo» o «Questo vuole essere una serie che sembra così». Molte volte si tratta di cercare di uscire dal mio sistema che è diventato una specie di ossessione. Quindi, quando lavoro su qualcosa, quando scrivo qualcosa, di solito non ho molte opzioni. Alla fine devo affrontarlo.

Quando è qualcosa che sto producendo, nel caso di qualcosa come la  storia di Lisey, è stato Stephen che è venuto da noi con questa opportunità che penso sarebbe stato uno sciocco per dire «no grazie». A causa della tempistica di tutto, sapevamo che avremmo dovuto trovare un regista in grado di assorbire tutto. E Pablo era qualcuno con cui volevamo lavorare da così tanto tempo. Quindi, ancora una volta, questa era davvero un’opportunità.

Poi in termini di direzione, di solito è qualcosa che finisco per trovarmi costretto a fare. In alcuni casi mi sento, «Oh mio Dio, sono stato un pazzo a dire di sì». E altre volte sento che, se ho detto no a qualcosa e vedo che è fatta, penso: «Mio Dio, sono un pazzo per non averlo fatto». Quindi non so mai quale sia la risposta corretta. Ma cerchiamo sempre di prendere le nostre decisioni migliori momento per momento. A volte ci sentiamo come se fosse destino, e altre volte pensiamo che sia stato un grande passo falso. Quindi non si sa mai veramente.

Prima hai detto che hai un paio di altri progetti con King a cui stai lavorando. Che cosa puoi dirmi di  Tiny Horrors, la tua prossima serie antologica?

Vorrei poterne parlare. È una delle cose che preferisco su cui stiamo lavorando per molte ragioni che penso diventeranno presto ovvie. È qualcosa di molto reale e incredibilmente unico, e io sono oltremodo entusiasta.

Stiamo lavorando a una serie sull’Overlook Hotel che è davvero speciale e incredibilmente unica nei suoi personaggi e punti di vista. Ovviamente lavorare su qualsiasi cosa con Stephen King è uno spasso, non solo perché la sua mente è infinitamente brillante e vasta a fuoco – cioè, ha scritto così tanti generi diversi – ma anche perché è un essere umano davvero, meravigliosamente affascinante.

So anche che stai lavorando a un progetto con Jennifer Garner e Apple TV+,  My Glory Was That I Had Such Friends. Come funziona con Apple TV+? Perché sembra che tu abbia una partnership in erba con loro.

Sì, e ci sono anche un paio di altre cose che stiamo facendo con loro. Dirò che sono un grande fan della gente di Apple TV + e amo l’esperienza finora. Sono stati sicuramente dei partner incredibili a  Lisey’s Story . Sento che alla fine della giornata una grande azienda, una grande rete, saranno le persone che sono lì, quelle che prendono le decisioni e che senti di vedere faccia a faccia o meno. Mi sento incredibilmente fortunato a lavorare con le persone di Apple perché penso che stiamo vedendo cose che in qualche modo ci entusiasmano tutti allo stesso tempo. Quindi non sono stato più che felice di lavorare con Apple.

Questa intervista è stata modificata per chiarezza e lunghezza.