Come mettere i sottotitoli sui video di YouTube: creali facilmente

La creazione di sottotitoli per un video YouTube online sembra essere uno dei dilemmi che molti utenti devono affrontare, principalmente per coloro che utilizzano frequentemente questo strumento, sia per guardare i video dei tuoi ‘Influencer’ preferiti che semplicemente per qualsiasi video di tua preferenza.

YouTube è una piattaforma dedicata alla riproduzione di vari contenuti in formato video, è di origine americana. Oltre ad offrire agli utenti la possibilità di fruire di un vasto repertorio di film, video musicali, trailer, videoblog, televisione, offre anche la possibilità di ascoltare musica ovunque ci si trovi, con il servizio ‘YouTube Music’.

Come mettere i sottotitoli sui video online di YouTube che non li hanno?

Creare i sottotitoli per un video di YouTube online sembra essere un compito molto semplice, che avvantaggia milioni di utenti, soprattutto quelli che parlano una lingua diversa, o anche coloro che soffrono di problemi di udito. YouTube offre la possibilità di accedere, godere di vari contenuti o creare contenuti per gli spettatori di questo servizio su qualsiasi dispositivo dotato di connessione Internet.

La ricerca di video sui canali YouTube, dal cellulare, dal computer o dal tablet, o facendo qualsiasi cosa dall’applicazione, è molto gratificante per gli amanti dei video. Mai prima d’ora un servizio video è stato così completo, come lo è YouTube, e il numero di iscritti sembra crescere sempre di più.

Per creare i sottotitoli per un video YouTube online, puoi seguire alcuni semplici passaggi, che non richiedono un grande protocollo o grandi complicazioni.

Per fare ciò, è necessario accedere a «YouTube Studio», nella parte in cui si trova il menu, premere «Sottotitoli», individuare il video che si desidera modificare, trascinare il mouse sull’opzione «Aggiungi lingue». Seleziona l’opzione «Sottotitoli» e premi «Scrivi manualmente», riproduci il video mentre scrivi i sottotitoli.

Come creare un account YouTube senza grosse complicazioni?

Creare i sottotitoli per un video di YouTube online sembra essere una delle seconde cose che gli utenti fanno di più, ovviamente la prima è guardare i video e condividerli. Attualmente, accedere alla rete da qualsiasi dispositivo è molto semplice, poiché assolutamente tutti, o almeno la maggior parte, hanno un dispositivo intelligente, sia esso un telefono, un computer o un tablet.

Milioni di utenti visualizzano e condividono video ogni giorno, ci sono molteplici piattaforme digitali che ospitano innumerevoli contenuti vari, il più importante viene dalla società ‘Google Inc’, con più di 20 anni nel mercato, questo ha occupato uno spazio molto importante nel servizi utilizzati dai suoi utenti.

Per creare un account su YouTube, devi solo tenere presente che essendo un servizio di ‘Google’, devi avere un account su quella piattaforma e accedere a YouTube, ma se non hai un account ‘Google’, vai in alto a destra nella barra di ricerca «Google» e fai «Clicca» su «Accedi», individua la sezione «Crea account», inserisci i dati e segui le istruzioni, vai alla pagina «Youtube.com» e questo è esso.

Vantaggi della piattaforma video digitale YouTube

La creazione di sottotitoli per un video YouTube online è uno dei vantaggi di questa rete di visualizzazione di video social. Il potere delle relazioni umane ha attraversato tutti i tipi di confini, dalla creazione di Internet e delle piattaforme che si trovano in esso. Tuttavia, la possibilità di essere visti o localizzati sembra crescere continuamente.

Molti utenti vogliono, da soli, farsi conoscere in tutto il mondo, farsi strada verso la fama e la possibilità di guadagnare molti soldi attraverso di essa. Tuttavia, fama e successo non vengono da soli, perché bisogna cercarli, e sembra che ‘YouTube’ sia uno degli strumenti per raggiungerli.

Un altro vantaggio di questo incredibile strumento è la capacità di comunicare opinioni in ogni video che contiene, la sua capacità di archiviazione è incredibile e con un po’ di fortuna e alcuni piccoli trucchi puoi scaricare video di qualsiasi tipo, devi solo scegliere il materiale della tua preferenza.

Offre la possibilità di interagire con altri utenti, attraverso le opinioni che pubblicano, mettendo mi piace a molti video e iscrivendosi ai canali desiderati.

Perché è importante aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube?

Ci sono diversi motivi importanti per aggiungere i sottotitoli a ciascuno dei video che carichiamo sul nostro canale YouTube, uno di questi è che attivando i sottotitoli stiamo aprendo le porte del nostro canale a un’intera immensa comunità che potrebbe essere interessata. contenuti che condividiamo, ma che per non parlare la nostra stessa lingua passano dal nostro canale. Ma offrendo contenuti con didascalie, tutte quelle persone che vogliono consumare i nostri contenuti possono connettersi e quindi ottenere una connessione più forte con questa parte della nostra comunità.

Un altro dei motivi più importanti per cui dobbiamo aggiungere i sottotitoli ai nostri video di YouTube è che sarà molto più facile comunicare ciò che vogliamo attraverso il nostro video, quando accompagniamo il contenuto che condividiamo con una spiegazione scritta, possiamo sicuramente avvicinarci a quella connessione con i nostri follower.

Infine, ma anche un motivo molto importante è che, se vogliamo posizionare il nostro canale, uno dei modi migliori per farlo è aggiungere i sottotitoli ai nostri video, ricorda che i motori di ricerca più potenti come Google, tracciano il testo e codice delle nostre pagine web, delle reti e dei contenuti che condividiamo, quindi aggiungere una buona quantità di testo tramite i sottotitoli ci darà maggiori possibilità di essere meglio posizionati in queste ricerche.

Con quali strumenti posso aggiungere i sottotitoli ai video?

Se per questi motivi hai il coraggio di attivare i sottotitoli nei tuoi video di YouTube, ma non sai con quali strumenti puoi ottenerlo, possiamo citarne alcuni che abbiamo analizzato per te.

Sottotitoli per Youtube

Questa è un’estensione per il browser Google Chrome che ti permetterà di aggiungere sottotitoli in formato.str ai tuoi video di YouTube, semplicemente trascinando questi sottotitoli sul video che stiamo guardando e appariranno in sincronia con il video. Consente inoltre di cercare i sottotitoli sul web www.opensubtitles.org e anche su www.amara.org, ricordiamo che solo tra il 10 e il 15% dei video ospitati su YouTube ha un file.rst per poter vedere il sottotitoli in esso.

Browser kiwi per Android

Kiwi Browser è un browser per Android che sta guadagnando popolarità grazie alle sue molteplici funzioni. È un browser basato su Chromium e Webkit ma ottimizzato per essere uno dei browser più leggeri oggi disponibili. Una delle caratteristiche più interessanti di questo browser è che ha funzioni che nemmeno Chrome stesso ha, una di queste è il suo ad blocker, con il quale puoi evitare fastidiosi annunci e pop-up da alcuni siti web. Puoi anche visualizzare i video di YouTube in background e persino installare estensioni che ti permetteranno di espandere molto di più le cose che puoi ottenere con questo browser. Tra questi puoi attivare i sottotitoli di YouTube.

Effetti postumi

Se sei un creatore di contenuti e modifichi i tuoi video, il programma After Effects è una delle migliori opzioni per te, poiché puoi modificare i tuoi video in questo programma e quindi iniziare ad aggiungere i sottotitoli che desideri direttamente al video che stai modificando.

Se invece quello che vuoi è ottenere i sottotitoli di un video che qualcun altro ha già caricato su YouTube, quello che dovresti fare è scaricare quel video, aprirlo con il programma Adobe After Effects e caricarlo su happyscribe.com, che è uno strumento online per ottenere i sottotitoli per i progetti che sono contenuti in Adobe After Effects, devi solo aggiungere il tuo video sulla sua piattaforma, se il video non supera i 10 minuti di durata allora puoi accedere alle sue funzioni gratuito.

Una volta fatto, allora devi scegliere la lingua del tuo video, Happyscribe supporta più di 120 lingue e dialetti, quindi devi scegliere l’opzione che ti interessa di più tra «Automatico» e «Professionale», la prima ti offre una precisione dell’85% mentre il secondo (a pagamento) ha una precisione del 99%. Dopo aver fatto la tua scelta, la piattaforma genererà i sottotitoli in formato SRT in modo che tu possa applicarli in seguito al tuo progetto.

Headliner

Headliner è un potente editor di video online che ti aiuterà più di quanto immagini a creare video, ma anche a ottenere i sottotitoli per loro. Headliner è molto facile da usare, ha un’interfaccia estremamente intuitiva ed è anche completamente gratuito, come se non bastasse, fa qualcosa che molti altri programmi gratuiti non fanno, e cioè che non aggiunge una filigrana ai tuoi video, che è apprezzato.

Ma crediamo sinceramente che il motivo per cui Headliner sia nella nostra lista sia perché ha la capacità di scrivere i sottotitoli dei tuoi video automaticamente, grazie all’intelligenza artificiale con cui funziona, quindi puoi personalizzare l’aspetto di quei sottotitoli, questa funzione è qualcosa di eccezionale per risparmiare tempo nella modifica dei tuoi video, tuttavia, questo strumento funziona solo al 100% della sua capacità con i video in inglese.

Come posso automatizzare la titolazione di YouTube?

Per attivare questa funzione devi accedere al tuo account YouTube Studio, con l’email e la password che hai usato per registrarti, una volta dentro, cerca nel menu a sinistra l’opzione di configurazione, quindi seleziona «Canale», quindi entra in «Impostazioni avanzate», lì vedrai l’opzione» Sottotitoli generati automaticamente «e infine deseleziona l’opzione» Non mostrare parole potenzialmente inappropriate «. Con questo, ogni volta che guardi un video su YouTube, se i sottotitoli sono disponibili, verranno visualizzati automaticamente.

Da dove si possono scaricare i sottotitoli in latino spagnolo e castigliano?

Ci sono molte opzioni che puoi usare per scaricare i sottotitoli per i tuoi video, qui nell’elenco seguente parleremo di alcuni dei più popolari.

Sottotitoli

Questa è una pagina dove puoi trovare i sottotitoli in formato.srt per un’ampia varietà di programmi televisivi e serie TV in diverse lingue, puoi scegliere i capitoli di ogni serie che vuoi vedere e scaricare i sottotitoli per poi incollarli il tuo giocatore preferito. Questa pagina è composta da una grande comunità di persone che danno il loro contributo attraverso la piattaforma e per questo è costantemente aggiornata con i sottotitoli per le ultime uscite di film e serie attuali.

Sottotitoli film

Un sito completo che offre migliaia di sottotitoli per film nuovi e classici, organizzati per genere, ordine alfabetico e puoi anche trovare i titoli che stai cercando attraverso la sua ricerca rapida interna. Inoltre, ha una sezione per scaricare codec e lettori di film in modo che tu possa avere le applicazioni necessarie a portata di mano per goderti i tuoi film nella lingua che desideri grazie ai sottotitoli che questo sito ti offre.

Subswiki

Questa pagina è un database completo che ha un gran numero di sottotitoli da scaricare, organizzati per data di aggiunta. Una volta individuato quello che vuoi scaricare, puoi scegliere la lingua desiderata e puoi persino creare un account sulla piattaforma e dare i tuoi contributi se lo desideri. La sua interfaccia non è la più sorprendente, ma il suo ampio database lo rende degno di una posizione in questo elenco.

Addic7ed

Una delle migliori pagine per scaricare i sottotitoli per i tuoi film, serie e programmi televisivi preferiti. Per accedere a questa piattaforma devi creare un account con un’e – mail e avrai accesso a migliaia di sottotitoli disponibili in diverse lingue in modo che tu possa goderti i tuoi programmi preferiti nella lingua che ti piace di più.