Come attivare i sottotitoli dei video di YouTube?
Queste piattaforme si sono anche evolute al punto da sviluppare e implementare i propri strumenti di sottotitolazione.
Il gigante del video
Questa piattaforma fondata nel 2005 è una delle più grandi in termini di contenuti audiovisivi. Fin dall’inizio si sapeva di cosa poteva essere capace questa piattaforma creata da ex dipendenti PayPal: appena un anno dopo la sua fondazione, il sito web è stato acquistato da Google, spendendo poco più di 1,6 miliardi di dollari.
Oggi YouTube ha più di 2 miliardi di utenti in tutto il mondo e uno straordinario numero di oltre un miliardo di ore di contenuti audiovisivi a disposizione dei suoi utenti.
Sottotitoli su YouTube
La prima volta che questa piattaforma ha introdotto il sistema di sottotitoli è stata nel 2007. Lo strumento era piuttosto semplice, dal momento che il sito Web aveva solo 2 anni. La sua implementazione ha coinciso con altre innovazioni in termini di player ed elementi pubblicitari.
Come attivarli?
La procedura per YouTube per mostrare i sottotitoli disponibili nell’ampia galleria di video di questa incredibile piattaforma è estremamente semplice da eseguire. Per fare ciò, devi solo prestare attenzione e seguire le seguenti istruzioni:
- Accedi al tuo account YouTube.
- Clicca sulle tre barre che appaiono in alto a sinistra dello schermo.
- Scorri verso il basso per trovare l’opzione delle impostazioni.
- Fare clic sulla sezione «Riproduzione e prestazioni».
- Seleziona la casella per mostrare sempre i sottotitoli.
Le modifiche apportate dovrebbero essere salvate automaticamente, quindi quando cercherai un video sulla piattaforma, potrai visualizzare i sottotitoli finché il video li ha disponibili.
Un altro modo per attivarli è tramite la barra degli strumenti video, dove troverai l’icona dei sottotitoli appena prima dell’icona delle impostazioni. Tramite questa icona puoi selezionare i sottotitoli disponibili per il video che stai guardando.
Come mettere i sottotitoli su un video di YouTube
YouTube sta probabilmente nascondendo un modo interessante, utile e semplice per visualizzare i sottotitoli sui video trovati sulla sua piattaforma. Questa è una combinazione di codici nell’URL del video. In questo senso, utilizzerai i seguenti codici:
- » rel = 0 «
- Il segno » & » che fungerà da separatore tra i codici.
- » hl = « (dopo il segno «=», inserisci la lingua dei sottotitoli. Alcuni che potresti usare sono: » en » (inglese), » es » (spagnolo), » es-419 » (spagnolo latino), » fr «(Francese),» it «(Italiano),» pt «(Portoghese) e» de «(Tedesco). In questo caso, verrà simulato un video i cui sottotitoli vogliono essere visualizzati in inglese.
- » cc_lang_pref = « (dopo il segno «=», vengono ripetuti i caratteri corrispondenti alla lingua che si desidera visualizzare).
- » cc_load_policy = 1 «
Inserimento dei codici
L’operazione successiva sarà quella di verificare l’URL del video. L’indirizzo di un video su questa piattaforma ha generalmente questa struttura: » youtube.com/watch?v=codice del video «.
In questo senso, la prima cosa da fare è sostituire la parte di » watch? V = con / embed / «. L’unica cosa che non cancellerai è il codice del video, alla fine metterai un ma «?». Da qui, si procederà a completare la struttura dell’indirizzo con il resto dei codici, essendo così:
» youtube.com/embed/videocode?rel=0&hl=it&cc_lang_pref=it&cc_load_policy=1 «
Riprova
Quando hai finito con la struttura dell’indirizzo video, dovrai solo premere invio in modo che si ricarichi e puoi visualizzare i sottotitoli nella lingua specificata.
Questo è uno strumento importante per coloro che hanno problemi di udito o che desiderano imparare una nuova lingua rafforzando le proprie abilità con i sottotitoli.
