Come inserire o aggiungere automaticamente i sottotitoli ai miei video senza installare software

Ti sei mai chiesto: quale sarà la tattica perfetta che ti aiuterà a raggiungere i miei contenuti video? La soluzione è aggiungere i sottotitoli.

Ogni giorno cerchiamo nuove tattiche e strategie per ottenere nuovi follower in quelle persone che amano fare video per condividere messaggi importanti: che si tratti di vendite, pubblicità, esperienze umoristiche, personali o commerciali, conoscenze educative, tra gli altri.

Sebbene piattaforme come Netflix, Amazon o HBO ci abbiano allontanato dall’universo dei download, sono ancora molte le persone che scelgono questa strada per vedere in base a quale tipo di contenuto multimediale.

A volte i file che otteniamo sono nella nostra lingua, ma in altri dobbiamo andare su Internet per aggiungere i sottotitoli al film o video desiderato. E qui possono sorgere una serie di problemi, poiché non tutti i riproduttori comprendono i file «.srt», cioè quelli che integrano i sottotitoli.

Sottotitoli, un modo per godersi un video in qualsiasi lingua

Quando creiamo un video con qualsiasi tipo di messaggio, dobbiamo assicurarci che il contenuto che viene inserito, rimanga nella mente delle persone. Pertanto, l’ aggiunta di sottotitoli ai tuoi video può diventare uno strumento necessario affinché coloro che sono interessati ai tuoi contenuti abbiano accesso illimitato e li vedano in qualsiasi modo.

È anche in grado di raggiungere utenti di lingue diverse o persone con difficoltà uditive. Se aggiungi i sottotitoli ai tuoi video, sarà molto più facile per il tuo pubblico memorizzare il messaggio e capirà meglio il dialogo del messaggio.

Hai mai provato a guardare film o serie in diverse lingue senza sottotitoli? Aggiungere i sottotitoli a un video è una delle cose più importanti che si possono fare in modo che gli spettatori possano comprendere facilmente il contenuto, soprattutto per le persone sorde.

Inoltre, la maggior parte dei siti di social network ti consente di disattivare l’audio di un video mentre scorri i loro feed. In tal caso, il sottotitolo è essenziale in modo che i tuoi contenuti siano facili da capire anche senza l’audio. Qui ti mostriamo un modo semplice per farlo passo dopo passo.

Un modo fantastico per aggiungere i sottotitoli ai video

Uno dei modi più semplici per farlo è assegnare lo stesso nome sia al file video che al file dei sottotitoli. È uno dei metodi più semplici che puoi usare e che potresti aver sentito o visto.

Tuttavia, va notato che questo è un processo abbastanza efficace, che ci aiuterà a  inserire i sottotitoli in un film, una serie o un tutorial che vuoi vedere.

Questo metodo funziona in lettori come VLC, ha un gran numero di funzioni che ti aiuteranno a farlo nel modo migliore. Può essere applicato anche a televisori che dispongono di ingressi USB o hard disk.

In ognuno di questi strumenti possiamo applicare questo processo dove semplicemente apponendo lo stesso nome su entrambe le parti sarà possibile iniziare a godere di una riproduzione sottotitolata nella nostra lingua. 

Tieni presente che in questo caso viene modificato solo il nome ma non il formato di nessuno. Per fare ciò, devi semplicemente selezionare il file dei sottotitoli e mettere lo stesso nome del video o viceversa.

Altre opzioni per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video

Un altro modo per poter sottotitolare i tuoi video è optare per programmi per aggiungere sottotitoli che puoi trovare facilmente online. Successivamente ti mostreremo applicazioni incredibili che ti aiuteranno.

Aegisub

Se vuoi aggiungere i sottotitoli ai tuoi video in modo semplice, puoi farlo usando questa app, con essa puoi goderti i sottotitoli in tutti i tuoi video poiché è compatibile con i soliti formati come ASS, TXT, SRT SUB e SSA. Ciò è possibile senza la necessità di modificare i formati di un file stesso.

Laboratorio Sottotitoli

Se stai cercando un’app compatibile con tutti i formati, ti presentiamo Subtitle Workshop, con questo strumento puoi integrare il tuo visualizzatore che porta con sé la traduzione e le correzioni automatiche, ideale per te se sei un amante della serie o vuoi creare contenuti di qualità.