Come tradurre una pagina Web su dispositivi mobili o altri

Le lingue sono una grande barriera quando si tratta di conversazione e anche quando si lavora o si interagisce online. Per fortuna, nei nostri telefoni cellulari o nel nostro computer abbiamo infiniti strumenti a portata di mano che ci aiutano a comunicare o capire ciò che gli altri hanno scritto, anche in lingue che non saremo mai in grado di capire. Continua a leggere questo post e scopri come tradurre una pagina web su dispositivi mobili o altri.

A portata di clic c’è il tuo accesso ai contenuti Internet e, se hai la possibilità di utilizzare strumenti di traduzione dei contenuti, noterai che in un’altra lingua ci sono più informazioni. Inoltre, grazie agli strumenti di traduzione offerti dalle risorse tecnologiche, qualsiasi contenuto online può essere visualizzato senza essere bilingue.

Traduci una pagina web o un sito web da qualsiasi dispositivo

Ovviamente devi sapere come funzionano i traduttori, quali sono i migliori da usare, come trovarli ed eseguirli. Ecco perché spiegheremo in dettaglio come puoi utilizzare questo strumento in modo da poter espandere la tua navigazione a qualsiasi orizzonte senza i limiti di un’altra lingua e aggiungere il tuo approccio personalizzato.

1- Traduci dal tuo telefono Android

Vediamo come tradurre una pagina web su mobile e completare questa procedura dal tuo dispositivo Android, basta seguire questi semplici passaggi che ti indicheremo di seguito:

• Accedi a Google Chrome dal tuo telefono
• Aprire una pagina scritta in un’altra lingua
• È necessario fare clic sui tre punti in alto a destra per aprire la finestra delle opzioni
• Quindi devi selezionare « Opzioni avanzate«, quindi scegliere « Lingue«.
• Seleziona la lingua delle tue preferenze per procedere all’attivazione del traduttore
• Ed è così che finisci di configurare il traduttore dal tuo cellulare.
• Per tradurre sempre le pagine che sono scritte in questa lingua, clicca su « Altro» e poi su « Traduci sempre«.

2- Traduci dal tuo iPhone

Puoi tradurre i contenuti web direttamente da un browser Safari, la prima cosa che devi fare è questa:

• Scaricalo gratuitamente dall’App Store e installa l’app Microsoft Translator.

Microsoft Translator per iOS

Il suo lavoro è il seguente:

• Si prega di abilitare questo strumento per funzionare nel browser Safari. Per fare ciò, devi aprire una pagina web e fare clic sul pulsante » Condividi «, si aprirà una finestra di opzioni, devi quindi fare clic sui campi a destra e in alto dove vedrai tre punti, quindi apparirà un’altra finestra con più opzioni.
• Infine, seleziona quello con scritto « Microsoft Translator» e attivalo.

• Se vuoi tradurre qualsiasi pagina web, devi cliccare su « Impostazioni» e poi su « Impostazioni«.
• Quindi fai clic su « Lingua di traduzione di Safari» e infine trova la lingua in cui desideri tradurre, e il gioco è fatto.

3- Google Traduttore (Google Traduttore)

Questo è uno dei più utilizzati. Ha tre modi per tradurre, un tipo specifico o un testo, modalità automatica incorporata e collegamento.

Quando vuoi tradurre un testo, è il seguente:

• Puoi accedervi da qualsiasi browser a tua scelta, basta digitare nella barra di ricerca « Google Translate«
• Puoi anche andare su Google e fare clic su « Applicazioni«
• Una volta dentro vedrai due caselle bianche che possono essere viste in parallelo, in entrambe devi configurare le diverse lingue. Qui devi solo selezionare il testo originale e scegliere in cosa vuoi che venga tradotto; Per fare ciò devi copiare e incollare il testo che hai selezionato nel campo, e la magia della traduzione sarà fatta.

Se si tratta di un URL o di un tipo di collegamento, la procedura è la seguente:

• Usa lo stesso strumento del primo e del secondo passaggio del processo precedente, anche se questa volta scriverai o copierai il link originale di una determinata pagina che vuoi vedere in un’altra lingua.
• Procedi a copiare l’URL nel campo o nella casella a sinistra e poi nel campo o nella casella a destra compare lo stesso link, quindi devi scegliere la lingua in cui vuoi che venga tradotto, e il gioco è fatto. In questo esempio utilizziamo una pagina ufficiale relativa agli idrocarburi, la cui lingua originale è l’inglese, e ci è stato detto di tradurre in portoghese.

Infine, se è un tipo automatico per altre pagine che ti interessano, procedi come segue:

• Puoi selezionare il traduttore di Google per un sito web selezionando la lingua che ti interessa, devi solo seguire questo link.
• Ora fai clic sull’opzione « Strumenti e risorse » e seleziona al passaggio 1 » Aggiungi traduzione all’intera pagina web«.
• Quindi seleziona la lingua nell’opzione 2 e infine nel passaggio 4 otterrai il codice HTML da posizionare nella posizione desiderata della pagina Web come mostrato nell’immagine.

Infine, ma non meno importante, va notato che le traduzioni automatiche di solito non hanno la stessa sequenza del testo composto da una persona che parla più di una lingua. Ciò significa che durante la lettura trasmetterai un significato che non è presente nella traduzione di nessun traduttore.

Puoi anche leggere: Come avere un secondo numero di telefono: app e impostazioni!

4- Traduttore DeepL

Questo è un ottimo traduttore, è dinamico e intelligente poiché ha la funzione di proporre una parola adatta al contesto. È buono perché traduce più velocemente e supporta anche più di 100 lingue, mantenendo sempre coerenti i testi di partenza. È anche gratuito e facile da usare.

• Per utilizzarlo, digita semplicemente « Deepl Translator» nel motore di ricerca di tua scelta e si aprirà una finestra con due campi o caselle affiancate.
• Digita o copia il testo che desideri tradurre nella prima casella e il testo tradotto dopo il processo apparirà immediatamente nel campo di destra nella lingua di tua scelta. La differenza è che in questo caso le parole saranno sottolineate, e se clicchi con il tasto destro del mouse otterrai una serie di sinonimi suggeriti dal traduttore, dove dovrai scegliere una delle preferenze in base al parole che hanno più a che fare con il contesto, il che lo rende autentico rispetto al testo.

5- Traduzione automatica con Google Chrome

Per impostazione predefinita, Google Chrome è preprogrammato con un traduttore automatico integrato che ne semplifica la visualizzazione con un solo clic. Quindi, di seguito spiegheremo come attivarlo in un modo molto semplice:

• Sul tuo computer, qualunque sia l’attrezzatura che utilizzi, aprirai il browser « Google Chrome«.
• Successivamente cercherai una pagina ufficiale in un’altra lingua, quando la aprirai ti ritroverai nell’angolo in alto a destra e apparirà una piccola finestra che ti chiede « Vuoi tradurre questa pagina? Devi cliccare su » Traduci«
• Infine, avrai una pagina già tradotta nella lingua per la quale è configurato il tuo computer
• Un’altra opzione è fare clic con il tasto destro del mouse su qualsiasi parte della pagina Web che si desidera tradurre, si aprirà automaticamente un menu a discesa con diverse opzioni, quindi fare clic su » Traduci in spagnolo «

6- Traduci con estensioni (Chrome e Firefox)

I seguenti collegamenti consentono di utilizzare le risorse di traduzione tramite l’estensione Chrome o Firefox. Una volta aperti, vedrai una finestra con infinite opzioni, qualcosa come un negozio virtuale, seleziona in base al browser che usi di più.

  Estensioni di traduzione per Chrome

  Estensioni di traduzione per Firefox

Successivamente indicheremo in dettaglio come funziona:

• Apri il collegamento nel tuo browser Firefox o Chrome, trova l’estensione desiderata e fai clic su « Aggiungi a Chrome» o « Aggiungi a Firefox» a seconda dei casi. Il browser ti chiederà se vuoi aggiungerlo, devi cliccare su « Sì«
• Attendi qualche secondo per l’installazione, quando il processo è completo e l’icona del traduttore è già apparsa nell’angolo in alto a destra, quindi è installato
• Per assicurarti che funzioni correttamente, trova un testo in un’altra lingua che non parli, selezionalo e vedrai apparire l’icona del traduttore che hai caricato sopra il testo selezionato
• Quindi fare clic su questa icona e si aprirà una finestra in cui apparirà un campo di testo con le traduzioni nella lingua desiderata

Potresti notare che esiste un’ampia varietà di traduttori per poter tradurre una pagina web su dispositivo mobile, hai la possibilità di selezionare e applicare quello più adatto a te. La traduzione di una pagina web su mobile o altri dispositivi non sarà più un problema. In effetti, funzionano tutti per lo stesso scopo, l’unico inconveniente è che devi trovare quello che dia la migliore qualità del testo in base al tuo punto di vista.

Perché tradurre una pagina web su dispositivi mobili o altri

La traduzione in un’altra lingua su Internet è una realtà e mentre la globalizzazione avanza è anche una necessità, non hai scuse per navigare in Internet e ottenere le informazioni di cui hai bisogno, anche se è in un’altra lingua.

Oggi ci sono molti traduttori online, la maggior parte dei quali sono completamente gratuiti e sono stati creati dall’esigenza di fornire una maggiore copertura agli utenti di Internet che non parlano altre lingue. Questi servizi che traducono qualsiasi contenuto online hanno una traduzione in tempo reale dal momento in cui selezioni il traduttore o lo avvii.

Le risorse tecnologiche esistenti stanno diventando sempre più funzionali per ogni attività che svolgiamo, come la semplice lettura e traduzione. Devi solo sapere quali sono questi passaggi di base e come funzionano questi strumenti per iniziare a goderti questi elementi, che mirano a semplificarti la vita con la tecnologia.

Quali tipi di traduzioni esistono e quali utilizzare per tradurre le pagine web?

In effetti, oggi ci sono contenuti diversi su Internet, poiché ci sono più lingue. Le tecnologie stanno ancora sviluppando strumenti che lo rendono facile e accessibile a tutti noi. Ne sono un esempio i diversi tipi di traduzioni esistenti e il modo in cui possono essere utilizzate da noi come utenti.

In questa occasione ti mostriamo tutto ciò di cui devi tenere conto per fare una traduzione, preservandone il significato e anche la consistenza. Ebbene, anche la chiarezza del contenuto è importante e che mantenga l’idea originale di ciò che si vuole o si intende trasmettere.

Esistono vari tipi di traduzioni, inoltre va detto che queste app di traduzione sono disponibili per ogni dato argomento e solo chi richiede traduzioni dettagliate sarà in grado di comprenderne il contenuto più facilmente. Questo perché ognuno di essi include una serie di termini che vengono gestiti da un gruppo di persone esperte e specifiche la cui area di interesse è specifica.

Di seguito sono descritti i diversi tipi di traduzione:

• Traduzione tecnica o specializzata
• Traduzione legale
• Traduzione finanziaria
• Traduzione scientifica
• Traduzione giudiziaria
• traduzione legale
• Traduzione pubblica
• Traduzione letteraria

Ciascuno di questi tipi di traduzione contiene un vocabolario specializzato ed è destinato a un settore specifico, in diversi ambiti professionali. Questo strumento deve avere una fornitura integrata dei processi interessati a tali scopi.

Tuttavia, sebbene ci siano alcune pagine ufficiali create per un pubblico o un pubblico specifico, non hanno alcuna restrizione linguistica perché hanno già programmato un traduttore automatico. Questo ti avviserà se desideri tradurre la pagina specificata o porre una domanda e dovrai solo fare clic su traduci pagina.